¿Qué hago si no tengo ~?

意味

もし〜がなければどうしたらいいですか？

解説

不足時の対処を尋ねる表現。手段や情報がない場合にどのように対処するか相手に相談するときに使う、かしこまりすぎない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きで必要な書類がないときや、手持ちの道具が足りないときに、次の行動を相手に尋ねる場面で使います。友人や同僚はもちろん、窓口の担当者にも使える自然で親しみやすい表現です。困ったときに具体的な解決策を相談できます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué debería hacer si no tengo eso?

  それがない場合はどうすべきでしょうか？　（助動詞を使い、より丁寧で控えめに助言を求める表現です。）

• ¿Cómo puedo hacer si me falta?

  足りない場合はどうすればよいですか？　（欠けている、足りないというニュアンスを強調した言い方です。）

• ¿Qué pasa si no lo tengo?

  それがないとどうなりますか？　（持っていない場合の結果や影響を尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Puedes usar esto en su lugar.

  代わりにこれを使ってもいいですよ。

• En ese caso, pídelo en la recepción.

  その場合は、受付で頼んでみてください。

• No te preocupes, no es obligatorio.

  心配しないで、それは必須ではありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hago si no tendré...?

  ○ ¿Qué hago si no tengo...?

  条件を表す節の中では、未来のことでも未来形ではなく現在形を使います。