¿Qué consecuencias hay ~?

意味

〜にはどんな結果がありますか？

解説

出来事の影響を尋ねる表現。起こりうる不利益や結果を確認するときに使い、相手から具体的な説明や対応を引き出す場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうある決定や行動、出来事によって生じる影響や不利益を確認したい場面で使います。ビジネスの会議や公的な手続きのほか、友人同士で重要な選択について話し合う際にも用いられます。相手に対して客観的な事実や具体的なリスクの説明を求めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué consecuencias tiene esto?

  これにはどんな結果が伴いますか？　（動詞を用いて、その事柄が直接もたらす影響を尋ねる表現です。）

• ¿Cuáles son las consecuencias?

  結果として何が起こりますか？　（特定の結果を箇条書きのように具体的に挙げてもらいたいときに適します。）

• ¿Qué podría pasar?

  何が起こる可能性がありますか？　（よりカジュアルに、起こりうる事態を推測して尋ねるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Podríamos perder tiempo y dinero.

  時間と費用を無駄にしてしまう可能性があります。

• En realidad, no hay consecuencias graves.

  実際のところ、深刻な結果は何もありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué resultados hay?

  ○ ¿Qué consecuencias hay?

  「結果」でも努力の成果には結果という別の単語を使い、悪影響の確認にはこの語を使います。