¿Cómo pregunto ~?

意味

どうやって〜と聞けばいいですか？

解説

尋ね方の確認をする表現。相手にそのまま言う例やフレーズを求めて、具体的な言い回しを教えてもらうときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に失礼にならない聞き方や、自然なフレーズを教えてもらいたい時に使います。語学学校の先生や現地の友人に対して、これから第三者に質問する際の具体的な言い回しを尋ねる場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se pregunta esto?

  これはどうやって聞くのですか？　（一般的な言い方を聞く自然な表現です。）

• ¿Cómo puedo preguntar por el baño?

  トイレの場所はどう尋ねればいいですか？　（可能を表す語が入るやや控えめな聞き方です。）

• ¿Cómo se dice para preguntar la hora?

  時間を尋ねる時は何と言いますか？　（「何と言えばいいか」に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Puedes decir: "¿Dónde está...?"

  「どこですか？」と言えばいいですよ。

• Así se pregunta: "¿Cuánto cuesta?"

  「いくらですか？」と尋ねます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo pregunto el precio?

  ○ ¿Cómo pregunto por el precio?

  「〜について尋ねる」とする場合、前置詞の「ポル」が必要です。

• ✕ ペディールを使って質問する

  ○ プレグンタールを使う

  「質問する」はプレグンタールで、ペディールは「頼む・注文する」です。