¿Por qué cancelaste?

意味

どうしてキャンセルしたの？

解説

過去の行動の理由を尋ねる疑問。親しい相手に予定を取りやめた理由を直接聞くときに使い、驚きや同情を示すことがある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、約束や予約をドタキャンされた際や取りやめたと聞いた際に使います。相手を責めるだけでなく、「何かあったの？」と心配や驚きを込めて理由を尋ねるニュアンスも持ち合わせています。

言い換え・似た表現

• ¿Por qué lo cancelaste?

  どうしてそれをキャンセルしたの？　（目的語「それ」を補った、より明確な表現です。）

• ¿Qué pasó que no fuiste?

  どうして行かなかったの？何かあった？　（行けなかった背景や出来事に焦点を当てる表現です。）

• ¿Por qué canceló?

  どうしてキャンセルされたのですか？　（目上の人などに対して丁寧に尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

• Es que me surgió un imprevisto.

  急用ができてしまって。

• Perdona, es que no me sentía bien.

  ごめんね、体調が良くなかったんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Por qué cancelado?

  ○ ¿Por qué cancelaste?

  過去分詞だけでは文にならず、主語に応じた過去形の動詞が必要です。