Pensemos ~.

意味

〜について落ち着いて考えよう

解説

冷静に考えることを提案する表現。感情が高ぶっている場面や重大な判断の前に使い、丁寧さは中立で職場でも私人でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論が白熱したときや、焦って結論を急ぎそうな場面で使います。一度立ち止まり、冷静に客観的な判断を下そうと相手に促すニュアンスがあります。ビジネスの会議から友人や家族との真剣な相談まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Pensemos con calma.

  落ち着いて考えましょう。　（「冷静に」という意味を強調する標準的な表現です。）

• Vamos a pensarlo bien.

  それをよく考えましょう。　（口語でよく使われる、少し親しみやすい言い回しです。）

• Pensemos con la cabeza fría.

  頭を冷やして考えましょう。　（感情的になっている相手を特に落ち着かせたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Tienes razón, no hay que apresurarse.

  その通りですね、焦る必要はありません。

• De acuerdo, tomémonos un momento.

  分かりました、少し時間を置きましょう。