¿Mi tarifa incluye ~?
意味
解説
料金に何が含まれるかを確認する表現。主にホテルやサービス利用時に使い、朝食や税金、駐車場など具体項目の有無を丁寧に確かめる場面で用いる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Mi tarifa incluye ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルや旅行代理店、各種サービスを利用する際に使われます。受付スタッフに対して、自分が予約したプランや支払う料金に特定のサービスが含まれているかを丁寧に確認するニュアンスです。トラブルを防ぐためによく用いられます。
言い換え・似た表現
¿Está incluido el desayuno?
朝食は含まれていますか？ （主語をサービスにして確認する最も一般的な言い方です。）
¿El precio incluye los impuestos?
料金には税金が含まれていますか？ （「私のプラン」ではなく「表示価格全体」を指す表現です。）
¿Viene con wifi?
Wi-Fiは付いていますか？ （口語的で、カフェや安宿などで気軽に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Sí, está todo incluido en su tarifa.
はい、お客様の料金にすべて含まれております。
No, ese servicio tiene un costo adicional.
いいえ、そのサービスは追加料金がかかります。
よくある間違い
✕ ¿Mi precio incluye el desayuno?
○ ¿Mi tarifa incluye el desayuno?
個人の予約プランには単なる値段ではなく「料金体系」を意味する単語を使います。
「¿Mi tarifa incluye ~?」のよくある質問
Q. 後ろに名詞を続けるとき冠詞は必要？
基本的には定冠詞が必要です。例えば朝食なら「朝食という特定のサービス」を指すため「エル・デサジュノ」のように冠詞を付けます。ただし「サービスが含まれるか」を漠然と尋ねる場合は無冠詞になることもあります。
Q. 「tarifa」と「precio」の違いは？
「プレシオ」は商品やサービスそのものの「値段」全般を指します。一方「タリファ」はホテルや交通機関などの「料金プラン・運賃表」を指すため、自分が選んだ宿泊プランに何が含まれるかを問う際は「タリファ」が自然です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Mi tarifa incluye ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Mi tarifa incluye ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1