¿Esto va en la bodega?

意味

これは貨物室に入れますか？

解説

物を貨物室に入れるかを問う表現。飛行機などで、その荷物を預けるべきか係員に丁寧に確認する時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機の搭乗手続きカウンターや長距離バスの乗り場で、手荷物を貨物室に預ける必要があるか係員に確認する場面で使います。相手を問わず使える自然な表現で、機内に持ち込めるか迷ったときに重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Tengo que facturar esto?

  これは預け入れ荷物にしなければなりませんか？　（空港で荷物をチェックインするか尋ねる定番表現です。）

• ¿Esto puede ir en la cabina?

  これは客室内に持ち込めますか？　（貨物室ではなく機内に持ち込めるか聞く表現です。）

• ¿Debo dejar esto en el maletero?

  これはトランクに預けるべきですか？　（バスやタクシーの荷物入れを指す際によく使われます。）

言われたときの返し方

• Sí, tiene que ir abajo.

  はい、預けていただく必要があります。

• No, puede llevarlo con usted.

  いいえ、手荷物としてお持ちいただけます。

よくある間違い

• ✕ ¿Esto va en el equipaje?

  ○ ¿Esto va en la bodega?

  「equipaje」は荷物そのものを指し、貨物室という保管場所を表す言葉ではないためです。