¿Mi membresía me da ~?

意味

私の会員資格で〜を利用できますか？

解説

会員で利用可否を尋ねる表現。店員やサポートにサービスや設備が会員対象かを確認するときに使う、事実確認的で丁寧すぎない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうジム、コワーキングスペース、ホテルなどで、自分の会員プランに特定のサービスや設備が含まれているか店員や受付に尋ねる場面で使います。かしこまりすぎず、権利やサービス内容を淡々と確認するニュートラルな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Mi membresía incluye acceso a la piscina?

  私の会員資格にはプールの利用が含まれていますか？　（動詞「含む」を使い、より直接的で標準的な尋ね方です。）

• ¿Tengo derecho a estacionamiento con mi membresía?

  私の会員プランで駐車場を利用する権利はありますか？　（規約上の権利があるかを明確に確認したいときの表現です。）

• ¿Puedo usar la sala de juntas con mi membresía?

  会員資格で会議室を利用することはできますか？　（日常会話で非常によく使われる、シンプルで口語的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, está totalmente incluido en su plan.

  はい、お客様のプランに完全に含まれております。

• No, ese servicio tiene un costo adicional.

  いいえ、そのサービスには追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ ¿Mi membresía me da usar el gimnasio?

  ○ ¿Mi membresía me da acceso al gimnasio?

  「〜をくれる」の後には動詞の原形ではなく、「アクセス」などの名詞を置きます。