¿Me ~ tu número?

意味

あなたの電話番号を〜教えてくれる？

解説

友達に電話番号を頼むカジュアルな表現。親しい相手に直接番号を求めるくだけた言い方で、目上や改まった場では避ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルパーティーやカフェなどで知り合い、仲良くなった相手に連絡先を聞く場面で使います。友人や同年代に対して電話番号を気軽に尋ねるくだけたニュアンスです。改まった場や目上の人に対して使うのは避けましょう。

言い換え・似た表現

• ¿Me das tu número?

  電話番号をくれる？　（日常会話で最もよく使われる定番の頼み方です。）

• ¿Me pasas tu número?

  電話番号を教えてくれる？　（番号を共有してほしいときの気軽な言い方です。）

• ¿Me podrías dar tu número?

  電話番号を教えていただけますか？　（丁寧さを加えたいときに適した控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, apunta.

  うん、いいよ、メモして。

• Claro, es el 612 345 678.

  もちろん、612-345-678だよ。