¿Me puedes enviar las instrucciones?

意味

説明書を送ってもらえますか？

解説

相手に説明資料を送るよう頼む表現。書類やマニュアルを受け取りたいときに使い、親しい相手にも担当者にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、マニュアルや手順書などの説明資料を送ってほしいときに使います。同僚や親しい間柄はもちろん、担当者に対しても失礼にならず、柔らかく依頼できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puede enviar las instrucciones?

  説明書を送っていただけますか？　（目上の人や顧客に対して、より丁寧に頼む表現です。）

• ¿Podrías enviarme las instrucciones?

  説明書を送ってもらえますか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• ¿Me mandas las instrucciones?

  説明書を送ってくれる？　（友人や同僚などに気軽に頼むカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Te las envío ahora mismo.

  はい、もちろんです。今すぐ送りますね。

• Por supuesto, te las mando por correo.

  もちろん、メールで送ります。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes enviarme la instrucción?

  ○ ¿Puedes enviarme las instrucciones?

  取扱説明書や作業指示は、通常複数形で表すのが自然です。