¿Me puedes dar otra toalla?
意味
解説
例文
Sí, por supuesto, aquí tienes.
はい、もちろん、どうぞ。
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルやジム、宿泊先などで新しいタオルが欲しいときや、追加でもう1枚頼みたいときに使います。フロント係や清掃スタッフなどに向けた自然で柔らかい依頼表現で、旅先でも使い勝手の良い定番フレーズです。
言い換え・似た表現
¿Me podría dar otra toalla?
別のタオルをいただけますでしょうか？ （過去未来形を使った、より丁寧な依頼です。）
¿Me da otra toalla, por favor?
別のタオルをいただけますか？ （簡潔で礼儀正しく、ホテルでよく使われる標準的な言い方です。）
¿Podría traerme una toalla más?
タオルをもう1枚持ってきていただけますか？ （部屋まで持ってきてほしいと明確に伝える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, enseguida se la traigo.
はい、かしこまりました。すぐにお持ちします。
Aquí tiene.
どうぞ、こちらになります。
Con mucho gusto.
喜んでご用意いたします。
よくある間違い
✕ ¿Me puedes dar una otra toalla?
○ ¿Me puedes dar otra toalla?
otro（他の・別の）の前には不定冠詞（un / una）をつけない規則があります。
「¿Me puedes dar otra toalla?」のよくある質問
Q. 「交換」か「追加」のどちらの意味になりますか？
状況次第で両方の意味になります。汚れたタオルを差し出しながら言えば「交換」、手ぶらで頼めば「もう1枚追加」として自然に通じます。明確にしたい場合は、追加なら「una toalla más」、交換なら「cambiar la toalla」と言えます。
Q. スタッフに対して tú 向けの puedes で失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、高級ホテルや年配のスタッフ相手には usted 向けの「¿Me puede dar...?」や「¿Me podría dar...?」を使うほうが、より敬意が伝わり安心です。日常的なホテルなら puedes でも十分通用します。
このフレーズの単語を英語では
「¿Me puedes dar otra toalla?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Me puedes dar otra toalla?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1