Tuve que ~.

意味

私は〜しなければならなかった

解説

過去にやむをえずした行為を示す。理由や状況を説明するときに使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束に遅刻した理由を説明するときや、急なトラブルで予定を変更せざるを得なかった状況を伝える場面で使います。友人同士の雑談から職場での業務報告まで幅広く使え、自分の意思ではなく義務や状況によって行動したニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Tenía que trabajar.

  私は仕事をしなければなりませんでした。　（義務があった状態を表し、実際に行動したかは問わない表現です。）

• Me vi obligado a cancelar la cita.

  私は約束をキャンセルせざるを得ませんでした。　（外的な圧力や事情で余儀なくされたニュアンスが強まります。）

• No tuve más remedio que aceptar.

  私は受け入れるしかありませんでした。　（ほかに選択肢が残されていなかったことを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Qué lástima, no te preocupes.

  それは大変でしたね、気にしないでください。

• Te entiendo perfectamente.

  お気持ちはとてもよく分かります。

よくある間違い

• ✕ Tuve que cancelar la cita pero no la cancelé.

  ○ Tenía que cancelar la cita pero no la cancelé.

  点過去の形は「実際にその行為を完了した」事実を含むため、矛盾が生じます。