Tengo frío.

意味

寒い

解説

体が冷えていると感じていることを伝える。ホテルや飲食店などでスタッフに毛布や暖房の対応を頼む場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう屋外の寒さや室内の冷房で自分自身が「寒い」と感じたときに使います。家族や友人との日常会話はもちろん、ホテルやレストランで室温調節やブランケットをお願いするきっかけとしても使える基本表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo mucho frío.

  とても寒いです。　（寒さの度合いを強調したいときの定番表現です。）

• Hace frío.

  寒いです（気温が低い）。　（人ではなく、天気や室温そのものが寒いと言いたいときに使います。）

• Me estoy congelando.

  凍えそうです。　（凍りそうなほど非常に寒いことを大げさに伝える口語表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres que cierre la ventana?

  窓を閉めましょうか？

• Yo también tengo frío.

  私も寒いです。

• Te traigo una manta.

  毛布を持ってきますね。

よくある間違い

• ✕ Estoy frío.

  ○ Tengo frío.

  英語の直訳で動詞を使いがちですが、スペイン語では寒さを「持つ」と表現します。

• ✕ Tengo muy frío.

  ○ Tengo mucho frío.

  寒さは名詞として扱われるため、修飾には副詞ではなく形容詞を用います。