¿Lo pagamos ~?の意味「それを〜にして支払いますか？」使い方・例文

意味

支払いの分担を相談する表現。友人同士などで割り勘にするか誰がどれだけ負担するかを提案・確認するときに使い、くだけた確認の役割を持つ

それを半分ずつにして支払いますか？

いいよ、私が半分を今払うね。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Lo pagamos ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚とレストランやカフェで会計をする際に使います。伝票を見ながら「割り勘にする？」「半分ずつ払う？」と、支払いの分け方を気軽に相談・提案する場面にぴったりです。

✕ ¿Lo pagamos por mitad?
○ ¿Lo pagamos a medias?
「半分ずつ」と言いたい時は、決まり文句の「ア・メディアス」を使います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「半分ずつ」を意味する「ア・メディアス」や、「みんなで」を表す「エントレ・トドス」などの分担方法を表す表現がよく続きます。文脈に合わせて支払いの割合や分担方法を指定できます。

Q. 文頭の「ロ」は省略できますか？

はい、省略して「パガモス〜？」だけでも自然に通じます。「ロ」を入れると、目の前にある伝票や特定の会計金額を具体的に指して「それを」と確認するニュアンスが強まります。