¿Dónde compro ~?

意味

どこで〜を買えますか？

解説

購入場所を尋ねる表現。ある物をどこで買えるかを尋ね、店の種類や場所を教えてもらうための日常的で丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常の買い物で、特定の商品がどの店で手に入るか分からないときに使います。街頭で通行人やホテルのスタッフに尋ねる際によく用いられ、直接的すぎず親しみやすい自然な響きがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde se puede comprar eso?

  それはどこで買えますか？　（一般的にどこで買えるかを客観的に尋ねる表現です。）

• ¿Dónde puedo comprar esto?

  これはどこで買えますか？　（「私が買えるか」に焦点を当てた、少し丁寧な聞き方です。）

• ¿Hay alguna tienda cerca para comprar agua?

  水を買うための店は近くにありますか？　（近場で買える場所があるか具体的に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• En la farmacia de la esquina.

  あの角の薬局にありますよ。

• En el supermercado de enfrente lo venden.

  向かいのスーパーマーケットで売っています。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde comprar billetes?

  ○ ¿Dónde compro los billetes?

  原形のままだと不自然です。現在形や助動詞を補って話しましょう。