Llegaré tarde a ~.の意味「〜に遅れます」使い方・例文

後ろに時間の長さを付け加えて表現します。例えば「10分遅れます」と言いたい場合は、「ジェガレ ディエス ミヌートス トアルデ」のように、遅れる時間の長さをトアルデの直前に挟んで言えば自然に伝わります。

遅れる事実を告げる前に「申し訳ありません」と一言添えるのが基本です。文頭に「シエント インフォルマルレ ケ（〜とお伝えして恐縮ですが）」などを補うと、ビジネスにふさわしい敬意を込めた連絡になります。

意味

指定した場所に遅れることを伝える。約束の場所や時間に間に合わないと知らせる表現で、相手や場面に応じて丁寧さを変えられる。

授業に遅れます。手続きがあるから。

大丈夫、私が先生に伝えるよ。

ふつう待ち合わせや会議、授業などの約束の時間に間に合わないと分かった時点で、相手に事前連絡する際に使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く使える、客観的で標準的な表現です。前置詞の後には学校やオフィスなどの場所、または会議などの予定を続けます。

✕ Estoy tarde a la reunión.
○ Llego tarde a la reunión. / Voy tarde a la reunión.
英語の直訳で動詞エスタルを使いがちですが、遅刻には動詞ジェガールを用います。

Q. 何分遅れるか具体的に伝えるには？

後ろに時間の長さを付け加えて表現します。例えば「10分遅れます」と言いたい場合は、「ジェガレディエスミヌートストアルデ」のように、遅れる時間の長さをトアルデの直前に挟んで言えば自然に伝わります。

Q. ビジネス相手へのより丁寧な言い方は？

遅れる事実を告げる前に「申し訳ありません」と一言添えるのが基本です。文頭に「シエントインフォルマルレケ（〜とお伝えして恐縮ですが）」などを補うと、ビジネスにふさわしい敬意を込めた連絡になります。