Le enviaré ~.

意味

相手に〜を送るつもりです

解説

相手に何かを送る意図を示す表現。口語的な未来表現で予定や約束をやわらかく伝え、写真やリンク、振込など幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、顧客や目上の相手に資料、リンク、確認メールなどを送る約束をするときに使います。「Le」を使うことで相手への敬意を示しつつ、これから対応するという前向きな意思を丁寧に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Te enviaré los detalles.

  詳細を送るね。　（友人や同僚など親しい相手に向けたくだけた表現です。）

• Le voy a enviar la información.

  情報をお送りします。　（近い未来の予定として、より日常会話で自然に使われます。）

• Se lo mando por correo.

  メールでお送りします。　（「mandar」を用いた、口語で非常によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, quedo a la espera.

  ありがとうございます、お待ちしております。

• De acuerdo, se lo agradezco.

  承知いたしました、感謝いたします。

よくある間違い

• ✕ Le enviaré a usted el archivo.

  ○ Le enviaré el archivo.

  「Le」だけで敬称の相手を表せるため、強調しない限り「a usted」は不要です。