Se lo enviaré antes de ~.の意味・使い方・例文

意味

期限前に送る確約を示す。ビジネスで締切や納期に間に合わせる際に使い、より丁寧で礼儀正しい語感

Se lo enviaré antes de las nueve.

9時前にそれをお送りいたします。

承知しました。連絡をお待ちします。

丁寧ビジネスメールや商談で、取引先や顧客に対して資料や商品の送付期限を伝える際に使います。単に期限を守るだけでなく「その期限よりも前に余裕をもってお届けする」という積極的な姿勢と誠意が伝わる、非常に礼儀正しい表現です。

✕ Le lo enviaré antes de ~.
○ Se lo enviaré antes de ~.
三人称の間接目的語と直接目的語が連続すると、最初の代名詞は「セ」に変わるためです。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

曜日や日付、時間などが続きます。例えば金曜日なら「金曜日より前に」、来週なら「来週より前に」となります。名詞をそのまま置くか、定冠詞を伴って「何日の前に」のように具体的な期限を指定して使います。

Q. 「までに」と言いたい時との違いは？

「〜までに」という締め切りを表す場合は「アスタ」を使います。「アンテス・デ」は締め切りの時点よりも前、つまり「それより早い段階で」というニュアンスを強調したいときにぴったりな表現です。