Reanudo ~.

意味

〜を再開する

解説

中断した行動を再び始める表現。会議や話の途中で自分が止めた作業や話題をその場で続けることを伝える、日常的で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話対応や急な割り込みなどで中断していた作業、会話、会議などを自分の意志で再び始めるときに使います。同僚やビジネス相手に対して、直前まで止めていたことをスムーズに継続する意志をはっきりと伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Continúo con esto.

  これを続けます。　（中断した感覚よりも、作業を継続する点に焦点を当てる表現です。）

• Sigo donde nos quedamos.

  中断したところから続けます。　（より口語的で、直前の続きから話す際によく使われます。）

• Retomo el tema.

  本題に戻ります。　（脱線した話題を元に戻して再開するときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Adelante, por favor.

  どうぞ、続けてください。

• De acuerdo, te escucho.

  わかりました、聞いています。

よくある間違い

• ✕ Reinicio el trabajo.（作業を再開する、のつもりで）

  ○ Reanudo el trabajo.

  「再起動する・最初からやり直す」という意味になりやすいためです。