¿Vamos ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Vamos ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、ランチや買い物などに気軽に行こうと誘う場面で使います。相手の都合を尊重しつつ「一緒にどう？」と軽く提案するニュアンスで、日常会話で頻出の表現です。
言い換え・似た表現
¿Quieres ir a comer?
ご飯を食べに行きたい？ （相手自身の意思や意向を直接尋ねる表現です。）
¿Por qué no vamos?
行ってみない？ （「なぜ行かないの？」から転じた、少し積極的な誘いです。）
¿Te apetece ir?
行く気はある？ （スペインで好まれる、気分を尋ねる柔らかい提案です。）
言われたときの返し方
¡Vale, vamos!
いいね、行こう！
Hoy no puedo, lo siento.
今日は行けないんだ、ごめんね。
よくある間違い
✕ ¿Vamos a comer juntos?
○ ¿Vamos a comer?
動詞がすでに「私たち」を表すため、強調以外で「一緒に」は不要です。
「¿Vamos ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
基本は「前置詞 a ＋ 動詞の原形」で「〜しに行かない？」となります。また「前置詞 a ＋ 場所」を続けて「〜へ行かない？」と誘うこともでき、日常会話でとても使い勝手が良い形です。
Q. 疑問符なしの Vamos との違いは？
疑問符がつくと「行かない？」という伺いになりますが、感嘆符をつけた「Vamos!」は「さあ行こう！」「頑張れ！」と相手を促したり応援したりする掛け声になり、ニュアンスが大きく変わります。
「¿Vamos ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1