¿La consulta es gratuita?

意味

相談は無料ですか？

解説

費用がかかるかを尋ねる表現。留学窓口やサービスで面談や初回相談が無料か確認するときに使う、丁寧で直接的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学エージェント、病院、法律事務所などの窓口で、カウンセリングや面談に費用がかかるか確認したいときに使います。初対面のスタッフや専門職に対して失礼にならず、知りたい要点をはっきりと伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene algún costo la consulta?

  相談には費用がかかりますか？　（少し改まった響きで、丁寧にお金の話を切り出せます。）

• ¿Es gratis?

  無料ですか？　（簡潔でくだけた表現。日常会話でよく使われます。）

• ¿La primera consulta es sin compromiso?

  初回相談は契約などの義務なしで受けられますか？　（後で契約を迫られないか確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Sí, la primera cita es totalmente gratuita.

  はい、初回の面談は完全に無料です。

• No, tiene un costo de cincuenta euros.

  いいえ、50ユーロの費用がかかります。

よくある間違い

• ✕ ¿La consulta es libre?

  ○ ¿La consulta es gratuita? または ¿Es gratis?

  英語の free につられて libre を使うと「自由な」という意味になり、無料という意味にはなりません。