¿Cuánto tiempo dura la consulta?

意味

面談はどのくらいの時間がかかりますか？

解説

面談時間を尋ねる表現。留学相談や大学のオフィスで面談の長さを確認するときに自然で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の学生課や留学カウンセリング、病院などで相談や面談の所要時間を尋ねる場面で使います。相手に対して礼儀正しく、あらかじめスケジュールを調整したい意図を自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto dura la cita?

  予約はどのくらい時間がかかりますか？　（あらかじめ予約した面談全般に使えます。）

• ¿Cuánto tiempo cree que nos llevará?

  どれくらい時間がかかると思われますか？　（相手への配慮が感じられる、より丁寧な言い方です。）

• ¿De cuánto tiempo disponemos?

  使える時間はどのくらいありますか？　（与えられた相談時間を尋ねるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Dura unos treinta minutos aproximadamente.

  およそ30分ほどかかります。

• Depende, pero normalmente no más de una hora.

  状況によりますが、通常は1時間を超えません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo toma la consulta?

  ○ ¿Cuánto tiempo dura la consulta? / ¿Cuánto tiempo lleva la consulta?

  「時間がかかる」には「取る」ではなく動詞ドゥラールやジェバールを使います。