¿Hasta qué hora ~?

意味

何時まで〜ですか？

解説

予定の終わり時刻を尋ねる表現。店やオフィスの営業時間や目上の人の予定を礼儀正しく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗の閉店時間やオフィスの窓口業務の終了時刻を確認する際によく使われます。また、ビジネスシーンなどで相手の都合や予定の終わりを丁寧に尋ねる際にも適した、実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora cierran?

  何時に閉まりますか？　（店や施設の閉店時刻を直接尋ねる定番の表現です。）

• ¿Hasta cuándo está abierto?

  いつまで開いていますか？　（時間だけでなく、曜日や期間を含めて確認するニュアンスです。）

• ¿Cuál es su horario de atención?

  営業時間は何時ですか？　（業務時間を公式・丁寧に尋ねるビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Hasta las ocho de la tarde.

  午後8時までです。

• Cerramos a las nueve.

  9時に閉まります。

よくある間違い

• ✕ ¿A qué hora está abierto?

  ○ ¿Hasta qué hora está abierto?

  開店時刻ではなく終了時刻を聞くときは、前置詞アではなくアスタを使います。