Fíjate en ~.

意味

よく見て〜に注目して

解説

注目を促すフレーズ。人や様子の変化を観察するよう促すときに使う日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、特定の物や人の様子、変化に相手の注意を向けさせたいときに使います。単に「見る」だけでなく「意識を向けてよく観察してごらん」と促すニュアンスがあり、日常会話で非常に頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• Mira esto.

  これを見て。　（最も基本的で直接的に視線を向けさせる表現です。）

• Presta atención a esto.

  これに注意を払ってください。　（より改まった響きで、集中を促すときに使います。）

• Fíjese en esto.

  こちらにご注目ください。　（相手に対して敬意を払う丁寧な命令形です。）

言われたときの返し方

• A ver, no me había dado cuenta.

  どれどれ、気がつきませんでした。

• ¡Es verdad! Qué curioso.

  本当だ！面白いですね。

• Ya lo veo.

  見えました、分かります。