Reacciona ~.

意味

〜を見て反応して

解説

反応を確認する指示表現。相手の反応を観察して結果を知りたい場面で使い、落ち着いた口調で頼むことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚に動画や画像、ニュースなどを見せて、その人の素直な感想やリアクションを確かめたい場面で使います。相手の反応そのものを観察したいときに、落ち着いたトーンで「これ見て反応してみて」と促すニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Dime qué te parece esto.

  これについてどう思うか教えて。　（意見や感想を直接尋ねる定番の表現です。）

• Mira esto y me dices.

  これを見てどう思うか教えて。　（日常会話で非常によく使われる軽い表現です。）

• Quiero ver tu reacción.

  あなたの反応が見たいな。　（リアクションを見たい意図を直接伝えます。）

言われたときの返し方

• A ver, déjame verlo.

  どれどれ、見せて。

• ¡No puede ser! ¿Es en serio?

  うそでしょ！本当なの？

よくある間違い

• ✕ Reacciona este video.

  ○ Reacciona a este video.

  動詞「反応する」の後には対象を表す前置詞 a が必要です。