¿Cuál es ~ para niños?

意味

子ども向けの〜は何ですか？

解説

子ども向けの何かを尋ねる表現。旅行中に料金や年齢制限、提供サービスなど子どもに関わる情報を確認するときに使う、丁寧で直接的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや美術館、交通機関などの窓口で、子ども向けのメニューや割引料金、対象年齢などを尋ねる場面で使います。店員や係員に対して直接的かつ明確に確認できる、過不足のない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen menú para niños?

  お子様メニューはありますか？　（レストランで特定の有無を尋ねる表現。）

• ¿Hay algún descuento para niños?

  子ども向けの割引はありますか？　（割引があるかどうかを確かめる表現。）

• ¿Qué actividades hay para niños?

  子ども向けのアクティビティは何がありますか？　（催し物の内容を幅広く尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Es este menú con hamburguesa y papas.

  ハンバーガーとポテトのこちらのメニューです。

• La entrada es gratuita para menores de cinco años.

  5歳未満のお子様は入場無料です。

• Lo siento, no tenemos tarifa especial.

  申し訳ありませんが、特別な料金設定はありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es la tarifa para niños?

  ○ ¿Cuál es la tarifa para niños?

  定義を問うのではなく、選択肢から具体額を尋ねるため「クアル」を使います。