Cuánto tiempo se tarda en ver ~.

意味

〜を見るのにどれくらい時間がかかりますか？

解説

見るのにかかる時間を尋ねる表現。観光地や施設で所要時間を確認するときに使う、丁寧で広く使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、博物館、観光名所などのチケット売り場や案内所で、見学に必要な所要時間を尋ねるときによく使われます。不特定の「人」を主語にする客観的で丁寧な響きがあり、旅行者がスタッフに対して自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto se tarda en ver el museo?

  博物館を見るのにどれくらい時間がかかりますか？　（時間を意味する単語を省いた、より口語的で簡潔な表現です。）

• ¿Cuánto tiempo dura la visita?

  見学にはどれくらい時間がかかりますか？　（ガイドツアーや決まったコースの所要時間を聞く際に適します。）

• ¿Cuánto tiempo necesito para ver la catedral?

  大聖堂を見るにはどれくらいの時間が必要ですか？　（「私が必要とする時間」に焦点を当てた、主観的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Se tarda unas dos horas, más o menos.

  だいたい2時間ほどかかります。

• Depende de cada persona, pero al menos una hora.

  人によりますが、少なくとも1時間はかかります。

• Normalmente, entre una hora y media y dos horas.

  通常は1時間半から2時間ほどです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo se tarda para ver el museo?

  ○ ¿Cuánto tiempo se tarda en ver el museo?

  「～するのに時間がかかる」の動詞には前置詞「en」が続きます。