¿Cuánto tiempo te quedaste?の意味「どれくらい滞在したの？」

意味

過去の泊まった期間を尋ねる表現。親しい相手に旅行先や訪問先で何日・何時間いたかを直接確認するときに使い、丁寧さは低めでカジュアルな語感

街にどれくらい滞在したの？

Me quedé cinco días y visité varios museos.

5日間滞在していくつかの博物館を回ったよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cuánto tiempo te quedaste? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい間柄の相手に対して、旅行や出張から帰ってきた後、現地にどれくらいの期間いたのかを尋ねる場面で使います。再帰動詞を用いたフランクな表現で、会話を弾ませる気軽な質問として日常的によく用いられます。

✕ ¿Cuánto tiempo quedaste?
○ ¿Cuánto tiempo te quedaste?
「滞在する」という意味では再帰動詞を使うため、代名詞の te が必要です。

Q. ホテル以外の滞在にも使えますか？

はい、使えます。ホテルなどの宿泊先だけでなく、訪れた都市や国、あるいは友人の家にどれくらいの時間や日数いたかを尋ねる際にも幅広く使われる便利な表現です。

Q. estuviste との違いは何ですか？

意味はほぼ同じですが、今回の表現は「その場にとどまる・宿泊する」というニュアンスがやや強く出ます。単に「そこにいた期間」を広く言いたいときは estuvieron や estuviste もよく使われます。