¿~ es presencial o en línea?

意味

〜は対面ですか、それともオンラインですか？

解説

対面かオンラインかを尋ねる表現。授業やコースの開催形式を確認するときに使い、丁寧で中立的な聞き方で予定調整に便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業やビジネスの会議、各種セミナーなどの参加形式を確認したい場面で使います。初対面の相手や取引先、同僚など幅広い相手に対して使えます。直接的すぎず中立的で、予定を立てる際の実務的な質問として非常に自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿La clase es virtual o presencial?

  授業はオンラインですか、それとも対面ですか？　（オンラインを指す言葉として定番の表現です。）

• ¿Será de forma presencial o remota?

  対面形式になりますか、それともリモートですか？　（未来形を使い、やや改まった丁寧な響きになります。）

• ¿Es por internet o en persona?

  ネット経由ですか、それとも直接会う形ですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Es completamente presencial.

  完全に対面で行われます。

• Será en línea por Zoom.

  ズームを使ったオンライン形式になります。

• Es híbrida, puedes elegir cómo asistir.

  ハイブリッド形式なので、参加方法を選べます。

よくある間違い

• ✕ ¿Es online o offline?

  ○ ¿Es en línea o presencial?

  英語の表現も通じますが、対面の意味でオフラインとはあまり言いません。

• ✕ ¿Es cara a cara?

  ○ ¿Es presencial?

  「顔を合わせて」という直訳は、授業や会議の開催形式には不自然です。