Quién dicta ~.

意味

誰が〜を行うの？

解説

誰が講演やセミナーを行うかを尋ねる表現. イベントや説明会で講師名を確認するときに使い、フォーマルな場では敬語を添えて話すとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の講義やビジネスセミナー、研修会などの講師や登壇者が誰なのかを確認する場面で使われます。同僚や学校の友人に対して自然に尋ねるニュアンスがあり、特定の授業や講演の担当者を知りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Quién da la clase?

  誰が授業をするのですか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• ¿Quién está a cargo del seminario?

  セミナーの担当者はどなたですか？　（責任者や担当者を尋ねる、やや改まった表現です。）

• ¿Quién imparte la conferencia?

  誰が講演を行うのですか？　（フォーマルな場で講演者を聞く硬い言い回しです。）

言われたときの返し方

• La dicta el profesor García.

  ガルシア教授が担当されます。

• Todavía no se ha confirmado.

  まだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién hace la clase?

  ○ ¿Quién da la clase? または ¿Quién dicta la clase?

  「行う」に直訳でhacerを使うと不自然で、darやdictarを使います。