Cuándo se publican ~.

意味

いつ〜が公開されますか？

解説

公開時期を尋ねる表現。番組やシリーズの複数の回がいつ配信開始になるかを確認するときに使う、日常会話でよく使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう動画配信サービスの新エピソードや、ウェブ記事、SNSの投稿などがいつ公開されるかを尋ねる場面で使います。友人同士の雑談から公式アカウントへの問い合わせまで、幅広く使える自然で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo sale el nuevo episodio?

  新しいエピソードはいつ出ますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• ¿Cuándo se estrenan los próximos capítulos?

  次のいくつかの回はいつ初公開されますか？　（初公開や初放送を意味する動詞を使った表現です。）

• ¿Cuándo van a estar disponibles?

  いつ利用可能になりますか？　（配信や閲覧ができる状態になるかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Se publican todos los viernes.

  毎週金曜日に公開されますよ。

• Todavía no han anunciado la fecha.

  まだ日付は発表されていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo se publica los nuevos videos?

  ○ ¿Cuándo se publican los nuevos videos?

  主語が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせる必要があります。