¿Tiene ~ un cronograma semanal?

意味

〜は週ごとのスケジュールがありますか？

解説

相手に週ごとの予定があるか尋ねる表現。授業やコースで正式な週間予定表があるか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校や大学の事務、習い事の講師などに対して、授業やコースの週間スケジュールがあるか確認する場面で使います。相手を敬う丁寧な問いかけで、計画的・公式な予定表が用意されているかを尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay un horario semanal para este curso?

  このコースには週ごとの時間割がありますか？　（時間割があるか一般的に尋ねる表現です。）

• ¿Tienen una programación semanal?

  週ごとの予定表はお持ちですか？　（主語を学校や組織全体（彼ら・あなた方）にする言い方です。）

• ¿Tienes un cronograma semanal?

  週ごとのスケジュールはある？　（友人や同僚などに親しい距離感で聞くカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Sí, se lo envío por correo electrónico ahora mismo.

  はい、ただいま電子メールでお送りします。

• Sí, puede consultarlo en nuestra página web.

  はい、当校のウェブサイトでご確認いただけます。

• No, todavía lo estamos preparando.

  いいえ、まだ作成中（準備中）です。

よくある間違い

• ✕ ¿Tiene un horario diario semanal?

  ○ ¿Tiene un cronograma semanal? または ¿Tiene un horario semanal?

  日程全般は「クロノグラマ」、時間割は「オラリオ」を使います。