Planeamos ~.

意味

私たちは〜をするつもりだ

解説

グループの計画を示す表現。イベントや活動を実行する意図を表し、親しい間柄でも職場でも使えるが日時や担当は別に決めることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、職場の同僚と一緒に何かを行う計画や意図を伝えるときに使います。カジュアルな会話からビジネスの打ち合わせまで幅広く使えます。全体の方向性や構想を示す段階で使われることが多く、具体的な日時や役割分担は別途詰めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Pensamos viajar este fin de semana.

  私たちは今週末旅行しようと考えています。　（頭の中で考えている段階で、計画性よりも意向を強調します。）

• Tenemos la intención de lanzar un nuevo proyecto.

  私たちは新しい事業を立ち上げる意向を持っています。　（改まった響きがあり、ビジネス文書や公式な場で好まれます。）

• Vamos a reunirnos el viernes.

  私たちは金曜日に集まる予定です。　（すでに行うことが確実に決まっているニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• ¡Qué buena idea! ¿Cuándo lo van a hacer?

  いいアイデアですね！いつやる予定ですか？

• Suena muy bien. Avísenme si necesitan ayuda.

  とても良さそうですね。手伝いが必要なら声をかけてください。

よくある間違い

• ✕ Planeamos de viajar a España.

  ○ Planeamos viajar a España.

  動詞「プラネアール」の直後には前置詞「デ」を置かず、直接不定詞を続けます。