Quítate ~.

意味

〜を脱いで

解説

服や履物を脱ぐよう促す命令。家庭内や親しい間柄で室内に入る前などに使うカジュアルな頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、家に入るときに靴や上着を脱ぐよう促す際によく使われます。命令形ですが威圧感はなく、日常会話で自然に交わされるカジュアルな頼み方です。

言い換え・似た表現

• Quítate los zapatos, por favor.

  靴を脱いでください。　（末尾に添えることで、少し丁寧で柔らかな響きになります。）

• Quítese el abrigo.

  コートをお脱ぎください。　（目上の人や客先に対して丁寧に脱ぐよう促す表現です。）

• Sácate los zapatos.

  靴を脱いで。　（中南米などで脱ぐ動作に対してよく使われる同義表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro.

  はい、もちろん。

• Ya voy.

  今脱ぐね。