El modelo es ~.

意味

機種は〜です

解説

機器の型名を伝える表現。携帯やパソコンの機種を尋ねたり答えたりする場面で使う、日常的で事実を伝える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店や修理カウンター、携帯ショップなどで、持っている機器や探している端末の型番・機種名を店員に伝える場面で使います。事実を淡々と伝える、中立的で分かりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Es el modelo ~.

  〜のモデルです。　（主語を省いたより自然で簡潔な言い方です。）

• Tengo el ~.

  〜を持っています。　（機種名そのものを目的語にして伝える日常表現です。）

• Se trata del modelo ~.

  〜というモデルになります。　（少し改まった丁寧なビジネス寄りの響きです。）

言われたときの返し方

• Entendido. Déjeme revisarlo.

  承知いたしました。確認させてください。

• Perfecto, tenemos accesorios para ese modelo.

  かしこまりました、その機種用のアクセサリーはございます。

よくある間違い

• ✕ La modelo es iPhone 13.

  ○ El modelo es el iPhone 13.

  製品の「型番・機種」を指す場合は男性名詞なので、冠詞は el になります。