Puedo ~ después de ~.

意味

〜の後に〜してもいいですか

解説

相手に許可を求める言い方。予定や授業などが終わった後で行動してよいか軽く確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、食事などの区切りがついた後に、特定の行動をしてよいか尋ねるときに使います。友人や同僚はもちろん、店員や先生など幅広い相手に対して、気軽に許可を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría hacerlo después de comer?

  食事の後にそれをしてもよろしいですか？　（過去未来形を使い、より丁寧にお伺いを立てる表現です。）

• ¿Está bien si voy después de clase?

  授業の後で行っても大丈夫ですか？　（相手の都合や許可を「大丈夫か」と確認するカジュアルな言い方。）

• ¿Me permite salir después de la reunión?

  会議の後に退出してもよろしいでしょうか？　（目上の相手に対してかしこまって許可を求める丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no hay problema.

  ええ、もちろん問題ありませんよ。

• Sí, adelante.

  はい、どうぞ。

• Prefiero que lo hagas ahora.

  できれば今やってほしいです。

よくある間違い

• ✕ Puedo salir después la clase.

  ○ Puedo salir después de la clase.

  「〜の後」と名詞を続ける場合は、前置詞の接続词句として de が必須です。

• ✕ Puedo después de comer descanso.

  ○ Puedo descansar después de comer.

  助動詞の直後には動詞の原形を置き、語順を整える必要があります。