¿Cómo lo ves?

意味

どう思いますか？

解説

相手の意見を尋ねる表現。日常的でややくだけた中立の言い方で、同僚やチーム内で提案や資料の評価を軽く確認するときに使い、目上にはより丁寧な表現を使うのが無難。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚に対して、自分の提案やアイデア、作成した資料などの感想・意見を軽く尋ねる場面で使われます。直訳の「どう見えますか」から転じて「どう思う？」というニュアンスになり、日常会話で非常によく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué te parece?

  どう思いますか？　（より一般的で、相手を選ばず使いやすい標準的な表現です。）

• ¿Qué opinas?

  どう考えますか？　（相手のしっかりとした見解や意見を求めるときに使います。）

• ¿Cómo lo ve usted?

  どう思われますか？　（敬称を用いた丁寧な形で、目上の人や顧客に対して使えます。）

言われたときの返し方

• Lo veo muy bien.

  とても良いと思います。

• No lo veo claro.

  あまりしっくりきません（微妙だと思います）。

• A mí me parece perfecto.

  私には完璧に見えます（完璧だと思います）。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo lo piensas?

  ○ ¿Qué piensas?

  意見を聞くときは疑問詞「なに」を使い、「どう」は使いません。