¿Cuándo nos reunimos?

意味

いつ打ち合わせしましょうか？

解説

打ち合わせの日時を確認する疑問文。会議や商談の予定調整で使い、ややフォーマルな場面でも問題ない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間や取引先とミーティングの日程を決めたいときに使える便利な表現です。会議や商談の予定調整に適しており、ビジネスの場でも失礼にならず自然に使えます。プライベートで友人としっかり予定を合わせて集まりたいときにも活用できます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo nos vemos?

  いつ会いましょうか？　（よりカジュアルで、同僚や友人との約束によく使います。）

• ¿Cuándo le viene bien que nos reunamos?

  いつお集まりになるのがご都合よろしいですか？　（相手の都合を丁寧に伺う、改まったビジネス表現です。）

• ¿Cuándo podemos reunirnos?

  いつ打ち合わせができますでしょうか？　（可能かどうかを尋ねるニュアンスが加わります。）

言われたときの返し方

• ¿Qué le parece el próximo lunes por la tarde?

  来週の月曜日の午後はご都合いかがでしょうか？

• Esta semana estoy libre el jueves a las tres.

  今週なら木曜日の3時が空いています。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo reunimos?

  ○ ¿Cuándo nos reunimos?

  「集まる」の意味では再帰代名詞 nos が必要です。