¿Cómo se enteró ~?の意味「どのようにして〜を知りましたか？」

意味

情報の入手経路を尋ねる表現。相手に丁寧な言い方で誰かや何かのことをどこから知ったのかをたずねる時に使う

¿Cómo se enteró del accidente?

どうやって事故を知ったのですか？

電話で連絡がありました。

丁寧ビジネスや接客、初対面の相手に対して、イベントやニュース、求人情報などをどこで耳にしたのかを丁寧に尋ねる場面で使います。相手への敬意を保ちながら、情報源を失礼なく聞き出せる表現です。

✕ ¿Cómo se enteró esto?
○ ¿Cómo se enteró de esto?
「〜を知る」は前置詞 de を伴うため、目的語の前に de が必要です。

Q. saber との違いは何ですか？

動詞 saber は知識として「知っている」状態に重きがありますが、enterarse は耳に入って「知る」「気づく」という情報の入手過程に焦点があります。そのため情報源を尋ねるときは enterarse がよく使われます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

前置詞 de を続けて「名詞」や「接続詞の que ＋文章」を置くのが一般的です。例えば「そのニュースをどうやって知りましたか？」は ¿Cómo se enteró de la noticia? となります。