¿Cuánto durará ~?

意味

〜はどれくらい続きますか？

解説

持続時間を尋ねる表現。出来事や予定が将来どれだけ続くか確認するときに使い、語調で丁寧さを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、映画、ツアー、治療など、これから始まる予定や出来事の所要時間を尋ねるときに使います。未来形を用いているため、客観的で落ち着いた響きがあり、ビジネスから日常会話まで幅広い場面で使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto dura?

  どれくらい続きますか？　（現在形を使い、より日常的で直接的な響きになります。）

• ¿Cuánto tiempo va a durar?

  どのくらい時間がかかりそうですか？　（近い未来の予定について、よりくだけた口調で尋ねる表現です。）

• ¿Cuánto tiempo durará aproximadamente?

  おおよそどのくらい続きそうですか？　（大体の目安を知りたいときに使う、丁寧で控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• Durará unas dos horas.

  2時間ほど続く予定です。

• No durará mucho, unos quince minutos.

  そんなに長くはかかりません、15分ほどです。

• Todavía no sabemos exactamente cuánto durará.

  正確にどれくらい続くかはまだ分かりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo tardará la reunión?

  ○ ¿Cuánto durará la reunión?

  所要時間には「続く」意味の動詞を使います。「遅れる・かかる」動詞は人や移動によく使われます。