¿Cómo restablezco ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスマートフォンやパソコン、家電などの機器やアプリの設定、あるいは忘れてしまったパスワードを初期状態に戻したいときに使います。サポート窓口のスタッフや操作に詳しい友人に対して、具体的なリセット手順を尋ねる場面に適した自然な表現です。
言い換え・似た表現
¿Cómo se restablece la contraseña?
パスワードはどうやってリセットしますか? (主語を特定せず、一般的な手順を聞く表現です。)
¿Cómo puedo reiniciar el equipo?
どうすれば機器を再起動できますか? (リセットではなく再起動の手順を尋ねる言い方です。)
¿Podría indicarme cómo restablecer la configuración?
設定をリセットする方法を教えていただけますか? (店員や窓口に対して使える、より丁寧な尋ね方です。)
言われたときの返し方
Mantén presionado este botón durante cinco segundos.
このボタンを5秒間長押ししてください。
Tienes que ir a Ajustes y seleccionar la opción de fábrica.
設定画面へ行き、初期化の項目を選択する必要があります。
「¿Cómo restablezco ~?」のよくある質問
Q. restablecerとreiniciarの違いは?
前者は設定やパスワードなどを初期状態に戻す「初期化・リセット」を指します。一方、後者は単に電源を入れ直す「再起動」を意味するため、データを消さずに立ち上げ直したいときは後者を使います。
Q. パスワード再設定にも使えますか?
はい、問題なく使えます。「パスワードを再設定する」はスペイン語でよく使われる定型表現で、Webサイトのログイン画面にある「パスワードをお忘れの方」などのリンク先でも頻繁に目にする動詞です。
「¿Cómo restablezco ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cómo restablezco ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1