風格
スペイン語
意味
例文
empaque
包装
El empaque protege el producto durante el transporte.
包装が輸送中に製品を守る。
prestancia
風格
La prestancia del caballo impresionó a todos.
その馬の風格は皆に強い印象を与えた。
tronío
風格
La cantante tiene mucho tronío.
その歌手には風格がある。
trapío
風格
El toro tenía trapío y embestía con fuerza.
その雄牛には風格があり、力強く突進した。
fuste
樹幹
El fuste del árbol es muy grueso.
その木の樹幹はとても太い。
empaque
意味
- 男性名詞 包装
- 名 風格
例文
コアイメージ
商品を届けるまで守るために外側へ加える包み
スペイン語での定義
Conjunto de materiales que cubre un producto y facilita su presentación, conservación y transporte.
語源
empaqueは、動詞 empacar から作られた名詞で、包むことと、そのための材料を表す。
コラム
- 店で商品を選ぶときの empaque には、箱や袋の見た目だけでなく、表示や開けやすさも含まれる。
prestancia
意味
- 女性名詞 風格
- 名 威厳
- 名 気品
例文
コアイメージ
世間から高く見られ、堂々とした存在感を放つ風格のイメージ
スペイン語での定義
Importancia, fama y elegancia que dan a alguien o a algo una presencia distinguida y respetada.
語源
troníoは、もとは大きく響く音を指すtronidoと結び付き、その響きから人の名声や威勢を指す名詞になった語
コラム
- 「un restaurante de tronío」のように使うと、料理の豪華さだけでなく、その店の名声や格式まで含む表現になる
trapío
意味
- 男性名詞 風格
例文
コアイメージ
雄牛の外見全体から伝わる、力強く整った風格
スペイン語での定義
Apariencia fuerte, noble y bien proporcionada de un toro, que se aprecia en su cuerpo, sus cuernos y su porte.
語源
trapíoは、布や衣服を表すtrapoをもとに生まれ、外見に関わる意味へ広がって雄牛の風格を表す名詞になったもの
コラム
- 闘牛の記事では、trapíoが外見の評価を表すのに対し、bravuraは雄牛の勇猛さや闘争性を表す語
fuste
意味
- 男性名詞 樹幹
- 名 柱身
- 名 風格
おすすめの単語帳
1 / 1