集合住宅の

plurifamiliar

意味

  • 形 集合住宅のしゅうごうじゅうたくの
  • 形 多世帯向けの
  • 形 共同住宅の
plurifamiliarのイラスト

例文

Buscamos una vivienda plurifamiliar cerca del parque.

私たちは公園の近くで集合住宅の住まいを探しています。

Estoy pensando en alquilar una vivienda plurifamiliar cerca del metro.

私は地下鉄の近くで集合住宅の住居を借りようかと考えている。

コアイメージ

一つの建物に複数の世帯が入居している住宅全体を想定する

関連語

↔︎ (形) unifamiliar：一戸建ての

使い方

類義語との違い

plurifamiliar: 同一の建物に複数の世帯が入る住宅を表す形容詞
multifamiliar: 一つの建物に複数の世帯が入居している住宅を指す形容詞
residencial: 住居としての用途を持つ住宅や地域を示す形容詞

スペイン語での定義

Que se refiere a una vivienda o edificio destinado a varias familias o hogares.

語源

ラテン語の接頭辞 pluri-（多く）と形容詞 familiar（familia〈ラテン語: familia〉に由来する）が結合してできた語で、複数の世帯向けの住宅を意味する

コラム

  • 不動産広告や行政文書でよく使われる語で、会話では 'edificio de departamentos' や 'vivienda para varias familias' の方が自然なことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

plurifamiliar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集合住宅の」はスペイン語で何と言う？

「集合住宅の」に当たる最も標準的な表現は plurifamiliar です。建築や不動産、都市計画などの文脈で「複数世帯が居住する」という意味で用いられます。通常は vivienda（住宅）や edificio（建物）などの名詞の後ろに置いて修飾します。

使い分け

  • plurifamiliar

    複数の世帯が暮らす建物を指す専門的・客観的な語です。建築基準や不動産広告などで広く使われます。

    Están construyendo un edificio plurifamiliar en mi barrio.

    私の近所に集合住宅の建物が建設されています。

よくある間違い

  • ✕ un edificio multifamiliar

    ○ un edificio plurifamiliar

    中南米では通じますが、スペインでは plurifamiliar が一般的です。

「集合住宅の」のよくある質問

Q. 「一戸建ての」は何と言いますか？
plurifamiliar の対義語として unifamiliar が使われます。「一戸建て住宅」は vivienda unifamiliar と表現し、こちらも建築や不動産の分野で非常によく見かける表現です。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話では「集合住宅」という硬い言葉の代わりに、具体的な建物として un bloque de pisos（マンションの棟）や un edificio de apartamentos（アパートの建物）と表現することが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ