降雪

nevada

意味

  • 女性名詞 降雪こうせつ
  • 名 雪降り
  • 名 雪の降ること
nevadaのイラスト

例文

Esta nevada dejó las calles blancas.

この降雪で通りが白くなった。

Tras la primera nevada, los vecinos limpiaron las aceras.

初雪の後、住民たちは歩道を掃除した。

コアイメージ

一定期間に雪がまとまって降り、地面や景色が白く覆われる出来事

関連語

(動) nevar：雪が降る

(名) nevadón：大雪

(形) nevado：雪をかぶった

↔︎ (名) deshielo：雪解け

使い方

類義語との違い

nevada: 短時間に雪がまとまって降り地面や景色が白くなる現象
nevazón: 大量の雪が長時間または激しく降る現象
nevisca: 細かい雪片が弱く断続的に降る現象
ventisca: 強い風に乗って雪が激しく舞い視界が悪くなる現象
tormenta de nieve: 雪と強風で交通や生活に支障が出る激しい気象現象

スペイン語での定義

Fenómeno o episodio en el que cae nieve en un lugar durante un periodo determinado.

語源

nevada は動詞 nevar から派生した名詞で、-ada は行為や結果を表す接尾辞として『雪が降る出来事』を示し、nevar の語源はラテン語の nix（nivis、雪）にさかのぼる

コラム

  • 会話では 'nevó'（動作）と 'una nevada'（出来事）を区別して話すと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

nevada をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「降雪」はスペイン語で何と言う？

「降雪」に最もぴったりなスペイン語は nevada です。雪が降る現象や、一回の雪降り、あるいはそれによって積もった雪のことを指す女性名詞です。天気予報で「大雪」や「降雪の予報」を伝えるときや、日常会話で雪の話題に触れる際にも広く使われます。

使い分け

  • nevada

    雪が降ることや一続きの降雪現象を表す最も一般的な語です。積雪を伴う雪や吹雪のような状況にも使われます。

    Se espera una fuerte nevada esta noche.

    今夜は大雪（激しい降雪）が予想されています。

よくある間違い

  • ✕ Hay caída de nieve.

    ○ Hay una nevada.

    「雪の落下」のように直訳するのではなく、降雪現象には名詞 nevada を用いるのが自然です。

「降雪」のよくある質問

Q. 「雪が降る」と動詞で言うには？
不規則動詞 nevar を使います。天候を表すため常に3人称単数形で用いられ、「雪が降っている」は Nieva. や Está nevando. と表現します。主語を置く必要はありません。
Q. nevada と nieve の違いは何ですか？
nieve は物質としての「雪」そのものを指すのに対し、nevada は「雪が降る現象」や「一回降ったまとまった雪」を指します。「降雪があった」と言いたい場合は nevada を使うのが適切です。

「降雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ