例文
コアイメージ
ヘルメットと照明を付けて坑道や露天で鉱石を掘り出す作業者の姿
関連語
使い方
類義語との違い
minero: 坑道や露天で鉱石や石炭を掘る仕事をする人
trabajador: 肉体労働をする人
obrero: 工場や建設現場で働く肉体労働者
peón: 単純な作業をする労働者
スペイン語での定義
Persona que trabaja en la extracción de minerales en una mina, ya sea en galerías subterráneas o en yacimientos a cielo abierto.
語源
語は名詞 mina（鉱山）に職業を示す接尾辞 -ero を付けた合成で、全体として『鉱山で働く人』という意味を表すようになった。
コラム
- 自己紹介で 'Soy minero' と言う際は冠詞を省くのが一般的で、性別や採掘対象を伝えたいときは 'minera' や 'minero de carbón' のように補足する。
ゲームで覚える・約 1 分
minero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鉱夫」はスペイン語で何と言う？
「鉱夫」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は minero（ミネロ）です。炭鉱や金属鉱山など、採掘の対象を問わず地下や露天掘りで働く労働者全般を指します。女性の鉱夫を指す場合は minera と語尾が変わります。
使い分け
- minero
鉱山で働く労働者全般を指す最も標準的な語です。石炭鉱夫や金鉱の採掘者など、あらゆる現場で広く日常的に用いられます。
Los mineros trabajan bajo condiciones muy duras.
鉱夫たちは非常に過酷な条件の下で働いています。
よくある間違い
✕ el trabajo de mina para referirse a la persona
○ el minero
mina は「鉱山」という場所を指すため、そこで働く人を表すには語尾を変化させて minero とします。
「鉱夫」のよくある質問
Q. 女性の鉱夫はどう表現しますか？
女性の鉱夫を表す場合は女性形の minera（ミネラ）を用います。冠詞も女性形の la を使って la minera と表現し、複数形であれば las mineras となります。
Q. 「炭鉱夫」と限定したい時は？
石炭を意味する carbón を補い、minero del carbón と表現するのが自然です。単に minero と言うだけでも文脈によって炭鉱夫を指すことが十分に伝わります。
「鉱夫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1