輪

スペイン語
意味
例文
argolla
環
La cadena estaba sujeta a una argolla de hierro.
鎖は鉄の環につながれていた。
anilla
輪
La anilla sirve para colgar las llaves.
その輪は鍵を掛けるのに使う。
corro
輪
Los niños formaron un corro en el patio.
子供たちは中庭で輪になった。
bucle
輪
El cable forma un bucle.
ケーブルは輪を作っている。
lazada
蝶結び
Hizo una lazada con la cinta del regalo.
贈り物のリボンを蝶結びにした。

argolla

意味

例文

La cadena estaba sujeta a una argolla de hierro.

鎖は鉄の環につながれていた。

コアイメージ

鎖やひもを通して物を固定する、厚みのある金属の輪

スペイン語での定義

Pieza de metal, generalmente redonda, que sirve para sujetar o unir algo al pasar por ella una cadena, una cuerda u otra pieza.

語源

argollaは、アラビア語由来のalḡúllaが形を変えた借用語

コラム

  • anilloが身につける輪を指しやすいのに対し、argollaは鎖やひもを掛けて物を固定する丈夫な輪を指しやすい

anilla

意味

  • 女性名詞 輪わ
  • 名 鼻輪はなわ

例文

La anilla sirve para colgar las llaves.

その輪は鍵を掛けるのに使う。

コアイメージ

ひもや物を通したり、つないだりする小さな輪

スペイン語での定義

Pieza pequeña, generalmente circular, que sirve para unir, sujetar o colgar algo.

語源

anillaは、ラテン語anellus「小さな輪」が古いスペイン語を経て成立した語

コラム

  • 鳥の足に付ける識別用の輪も「anilla」と呼ばれ、野鳥観察や保護活動の文脈で使われる

corro

意味

  • 男性名詞 輪わ

例文

Los niños formaron un corro en el patio.

子供たちは中庭で輪になった。

コアイメージ

人々が中心を囲み、内側に空間を残してできる円形の集まり

スペイン語での定義

Grupo de personas que se coloca formando un círculo y dejando un espacio en el centro.

語源

corroは、動詞 correr から派生した名詞で、動詞の語形をもとに名詞として定着したもの

コラム

  • 「El corro de la patata」は、子どもが手をつないで輪になって歌うスペインの遊びを表す表現

bucle

意味

例文

El cable forma un bucle.

ケーブルは輪を作っている。

コアイメージ

細長いものが輪を描いて戻る、閉じた曲線の形

スペイン語での定義

Curva cerrada que forma una línea, un cable o un objeto al doblarse y volver hacia sí mismo.

語源

bucleは、ラテン語 bucculaにさかのぼるフランス語 boucleから入った借用語

コラム

  • コンピューターでは、同じ処理をくり返す仕組みも bucleと呼び、輪の形から意味が広がった用法

lazada

意味

  • 女性名詞 蝶結びちょうむすび
  • 名 輪わ

例文

Hizo una lazada con la cinta del regalo.

贈り物のリボンを蝶結びにした。

コアイメージ

柔らかな素材を折り返し、締めたあとにも形が残る輪

スペイン語での定義

Cada una de las vueltas que forma una cinta o un cordón cuando se atan.

語源

lazadaは、lazoをもとに接尾辞-adaで作られ、ひもを輪にする行為やできた輪を表す名詞になった語

コラム

  • 棒針編みでは「hacer una lazada」が糸を針に掛けて新しい輪を作る操作を指し、編み目を増やす工程になる

「輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ