例文
コアイメージ
購入を可能にする経済的な力や余裕
関連語
使い方
類義語との違い
adquisitivo: 購入する力や余裕を持っていることを表す形容詞
solvente: 支払いや借金を問題なくこなせる金銭的な余裕を表す形容詞
adinerado: 所持金や資産が多く経済的に余裕があることを表す形容詞
desahogado: 日常の出費に困らない程度に経済的なゆとりがあることを表す形容詞
acomodado: 生活に必要な金銭的余裕があり不自由なく暮らせることを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que describe la capacidad o poder económico para realizar compras.
語源
スペイン語 adquirir（ラテン語 acquirere '得る'）から派生し、接尾辞 -tivo で形容詞化した。
コラム
- 欲しい気持ちではなく実際に買える力を指す語である点に注意して使う。
「購買に関する」はスペイン語で何と言う？
「購買に関する」を意味するスペイン語は adquisitivo です。経済や商業の文脈において、購入や取得に関わる能力や性質を修飾する形容詞として広く用いられます。日常会話で単に「買い物の」と言うよりは、「購買力」のように経済的な概念を表す際に使われるのが一般的です。
使い分け
- adquisitivo
物資や権利などを手に入れることに関する性質を表します。特に「購買力」を指す表現で頻繁に使われる専門的な響きを持つ語です。
La inflación reduce el poder adquisitivo de la gente.
インフレは人々の購買力を低下させます。
よくある間違い
✕ el poder de comprar
○ el poder adquisitivo
直訳でも意味は通じますが、経済用語の「購買力」には定型表現である adquisitivo を使います。
「購買に関する」のよくある質問
Q. 「購買力」はスペイン語で？
「購買力」は poder adquisitivo と表現します。インフレや給与水準の変動によって個人の購買能力が上下することを説明する経済ニュースなどで非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 日常の「買い物の」と同じ？
いいえ、異なります。adquisitivo は「取得・獲得」に基づく経済的な概念に用います。日用品などの普段の買い物を指す場合は、「買い物のリスト」を lista de la compra と言うように、名詞 compra を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1