質
意味
- 女性名詞 質
- 名 品質
例文
コアイメージ
目的に対してどれだけ役立つかを示す度合い
関連語
使い方
類義語との違い
calidad: ある目的を満たす能力の高さを表す程度
cualidad: 人や物の性質
característica: 外から見てわかる特徴
condición: 物や人の現在の状態
スペイン語での定義
Propiedad que mide cuán apropiado o valioso es algo para un fin concreto.
語源
元はラテン語 qualitas（qualis に由来）で、歴史的に語形や用法が変化して現代の calidad は特に製品やサービスの質や適合性の程度を意味するようになった。
コラム
- 日常会話では製品やサービスを評価する語として頻出で、'calidad de vida' のような慣用表現も多いため文脈で '質' の何を指すか（機能性か快適さか）を判断すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
calidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「質」はスペイン語で何と言う？
「質」を表すスペイン語として最も一般的で標準的な語は calidad です。製品やサービスの出来栄え、生活水準などの「クオリティ」を指す際に幅広く用いられます。「良質」や「悪質」のように、価値や水準の高低を評価する文脈で使われる基本語です。
使い分け
- calidad
製品、サービス、生活などの品質や水準を表す最も標準的な語です。良し悪しの評価を伴う場面で日常的に使われます。
Este restaurante ofrece comida de buena calidad.
このレストランは質の良い料理を提供しています。
よくある間違い
✕ Este producto tiene una cualidad alta.
○ Este producto tiene una calidad alta.
cualidad は個人の長所や特徴を表す語で、製品などの品質には calidad を使います。
「質」のよくある質問
Q. 「質より量」はどう言いますか？
Más vale cantidad que calidad、または文脈に応じて Más vale calidad que cantidad（量より質）という表現が使われます。対比させるときは cantidad（量）と calidad（質）を並べて表現します。
Q. 「生活の質」の表現は？
calidad de vida と表現します。医療や福祉、社会問題などの文脈でも頻繁に登場する定型表現で、生活水準や暮らしの豊かさを指す際によく用いられます。
「質」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1