豪華に

スペイン語
意味
例文
ricamente
豪華に
El museo está ricamente decorado.
その美術館は豪華に装飾されている。
regiamente
豪華に
El hotel nos recibió regiamente.
そのホテルは私たちを豪華にもてなした。
suntuosamente
豪華に
La sala estaba suntuosamente decorada.
その部屋は豪華に飾られていた。
opíparamente
豪華に
La familia cenó opíparamente durante las fiestas.
その家族は祝祭の間、豪華に食事をした。
lujosamente
豪華に
El hotel está lujosamente decorado.
そのホテルは豪華に装飾されている。

ricamente

意味

  • 副 豪華にごうかに
  • 副 ふんだんに

例文

El museo está ricamente decorado.

その美術館は豪華に装飾されている。

コアイメージ

必要なものや価値のあるものが多く備わり、惜しみなく豊かな状態

スペイン語での定義

De una manera abundante, con gran cantidad o variedad de algo valioso o agradable.

語源

ricamenteは、豊かさを表す ricoに、方法や状態を表す -menteが結び付いた副詞

コラム

  • 食卓や料理の説明では、ricamenteが材料や風味の豊かさを表し、単に値段が高いことだけを指さない場合がある

regiamente

意味

  • 副 豪華にごうかに
  • 副 威厳をもっていげんをもって

例文

El hotel nos recibió regiamente.

そのホテルは私たちを豪華にもてなした。

コアイメージ

人や物事を、王にふさわしい格調と豊かさで扱う

スペイン語での定義

Con gran lujo y esplendor, como corresponde a un rey o a una persona importante.

語源

regiamenteは、スペイン語のregio「王の、豪華な」に方法を表す-menteを加えた形

コラム

  • この語は現代の文章で、実際の王族に限らず、ホテルや食事などのぜいたくな待遇を大げさに表すことがある

suntuosamente

意味

  • 副 豪華にごうかに

例文

La sala estaba suntuosamente decorada.

その部屋は豪華に飾られていた。

コアイメージ

費用や飾りをたっぷりかけ、目立つほど華やかに整える様子

スペイン語での定義

De una manera muy lujosa, con mucho gasto y abundante decoración.

語源

suntuosamenteは、suntuosoに副詞語尾-menteが付いた形で、suntuosoはラテン語sumptuosusに由来する語

コラム

  • suntuosamenteは、suntuosoと違って名詞の性や数に合わせて形を変えず、動詞や過去分詞にかかる語

opíparamente

意味

  • 副 豪華にごうかに
  • 副 ぜいたくに
  • 副 ふんだんに

例文

La familia cenó opíparamente durante las fiestas.

その家族は祝祭の間、豪華に食事をした。

コアイメージ

物や行いが、量だけでなくぜいたくさや華やかさまで満ちている状態

スペイン語での定義

De manera lujosa, abundante y espléndida.

語源

opíparamenteは、形容詞opíparoの女性形opíparaに-menteを加えた副詞で、-menteはラテン語mensに由来

コラム

  • opíparamenteは、単に「たくさん」ではなく、料理や宴会などをぜいたくに整えた様子を表す副詞

lujosamente

意味

  • 副 豪華にごうかに

例文

El hotel está lujosamente decorado.

そのホテルは豪華に装飾されている。

コアイメージ

普通の水準を大きく超える設備や飾りを備え、ぜいたくに行うイメージ

スペイン語での定義

De un modo que muestra mucho lujo, con gran riqueza, comodidad y cuidado en los detalles

語源

lujosamenteは、ぜいたくを表す名詞 lujoから作られた形容詞 lujosoに、副詞を作る -menteが付いた語

コラム

  • ホテルの紹介で「lujosamente decorado」とあれば、単にきれいなだけでなく、装飾や素材にぜいたくさがあることを示す

「豪華に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ