調達
スペイン語
意味
例文
proveeduría
調達
La proveeduría del hospital compra medicamentos cada mes.
病院の調達部門は毎月薬を購入する。
procuración
調達
La procuración de fondos requiere paciencia.
資金の調達には忍耐が必要だ。
aprovisionamiento
調達
El aprovisionamiento de alimentos se retrasó por la tormenta.
食料の調達は嵐のため遅れた。
abastecimiento
供給
El abastecimiento de agua potable se interrumpió por la sequía.
干ばつで飲料水の供給が止まった。
proveeduría
意味
- 女性名詞 調達
- 名 供給所
- 名 購買部
例文
コアイメージ
必要な物の購入と配分を一手に担う組織内の窓口
スペイン語での定義
Área de una institución que se encarga de adquirir y distribuir los productos que esta necesita.
語源
proveeduríaは、供給することを表す proveer から生まれた、供給を担う組織や場所の名
コラム
- 病院や学校の proveeduría は、薬や教材などを扱う調達窓口を指し、単なる店の名前とは限らない
procuración
意味
- 女性名詞 調達
- 名 代理権
aprovisionamiento
意味
- 男性名詞 調達
- 名 供給
- 名 補給
例文
コアイメージ
必要な物を目的地へ回し、使える状態に整えること
スペイン語での定義
Suministro organizado de alimentos, materiales u otros bienes necesarios para una persona, un grupo o una actividad.
語源
aprovisionamientoは、provisiónに由来するaprovisionarに-amientoが付いた名詞で、物資の準備を表す。
コラム
- aprovisionamiento de alimentosやaprovisionamiento de combustibleのように、何をそろえるかを後ろに置いて使うことが多い語。
abastecimiento
意味
- 男性名詞 供給
- 名 調達
- 名 補給
例文
El abastecimiento de agua potable se interrumpió por la sequía.
コアイメージ
必要な物を必要な場所へ継続的に行き渡らせる仕組み
スペイン語での定義
Suministro de los bienes necesarios para que una persona, una comunidad o una actividad pueda funcionar.
語源
abastecimientoは、動詞abastecerの語幹に-mientoが付き、供給する行為を名詞にした語
コラム
- 干ばつや災害の記事の「problemas de abastecimiento」は、物が完全に消えたという断定ではなく、供給の遅れや不足が起きている状態を指すことが多い
「調達」は英語では
- 「調達」 → procurementprocural和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1